北京中轴线申遗 必须找准普遍价值

资料图片

　　北京中轴线是指明清北京城的中轴线。这条南起永定门，北至钟鼓楼，直线距离长约7.8公里的中轴线，汇集了北京古代城市建筑的精髓，见证了北京城的沧桑变迁。它将外城、皇城和内城串联起来，分布于其上的主体建筑平衡对称、高低有别、错落有致，成为北京城市框架的脊梁。

　　去年的文化遗产日，中轴线申遗工程正式启动。一条被上万普通市民的名字密密麻麻覆盖的申遗长卷，透露了北京人的心声：希望北京的中轴线能够纳入世界文化遗产名录。

　　机会青睐有准备的人

　　世界文化遗产这个“世界级”头衔，到底有哪些明确规定和潜在规则?本报通过采访相关申遗专家，结合成功申遗的范例，揭秘世界遗产申请的标准。

　　申遗步骤

　　>>第一步·寻找价值

　　申遗系价值再认识过程

　　所谓知己知彼，百战不殆。

　　多次参与世界遗产申报，经验颇丰的中国建筑设计研究院历史研究所所长陈同滨，经过多年实践历练，面对申遗，总结出一套自己的感悟。

　　“要想成功申遗，首先，也是最重要的，我们必须知道申遗评审标准中，最看重的是什么。”陈同滨说。

　　那么对于申遗来说，黄金标准是什么呢?

　　“是OUV，即突出普遍价值。”

　　所有申报的遗产，必须由世界遗产委员会认定为具有突出普遍价值。这是申遗成功的重要前提。

　　所以，所有准备申遗的项目前期要做的最重要的功课就是找到、找准自己潜在的“突出普遍价值”。

　　陈同滨认为，每一项文化遗产的申遗过程，其实是对它的价值再认识的过程。

　　抽象的“突出普遍价值”又是什么?

　　2005版的《操作指南》对OUV的陈述做出了修改：“突出普遍价值”(OUV)是指遗产“具有罕见的文化和自然价值，它超越了国家界限，对全人类的现在和未来均具有普遍的重要意义”。

　　研究申遗的陈同滨在密切关注着来自有关组织的哪怕“只言片语”，试图从最新的动向中，揭开OUV的秘密。

　　一份2008年国际古迹遗址理事会的《世界遗产名录》报告引起了陈同滨的高度注意。报告的名称是：《什么是突出普遍价值》。

　　根据这份文件，结合多年的实践经验，陈同滨终于总结出了自己对OUV的理解，那就是站在世界文明和文化的高度，在世界范围内进行对比，找到自身项目最准确、最重要的优势所在。这种价值的提炼，必须用世界的眼光，而非本土眼光。

　　>>第二步·提炼价值

　　必须跳出中国放眼世界

　　“自身价值的提炼中，最切忌自言自语。”陈同滨说，必须跳出本土，跳出中国，必须放眼世界。

　　2011年6月，历经五年的努力，在第35届世界遗产大会上“杭州西湖文化景观遗产”申遗成功。

　　全程参与了西湖申遗的陈同滨更能体会个中艰辛。

　　她带着一个欧洲的专家走在西湖苏堤上。七八月份的天气，山清水秀，景色怡人。陈同滨情不自禁地向专家解说：“这就是我们中国人说的无声诗有声画。”

　　欧洲专家不解。陈同滨解释说，诗是要念的，但是我们不用念，站在景观前我们的诗意就油然而生了。画是没有声音的，是用眼睛看的。但是现在我们站在景观中，如同一幅画中，我们还听到鸟的叫声，听到风吹树木的声音，所以很生动。

　　谁料性子很直的欧洲专家听后说：“你们是这么看的?可是我毫无感觉!”

　　陈同滨说，文化背景不同造成了申遗最大的障碍。#p#分页标题#e#

　　面对这种情况，要想申遗成功，我们必须调整自己。重新用世界的体系来评价自己。

　　国人心目中的西湖，必然是天堂一样的美景，是风景西湖的概念。但外国遗产专家来了以后，没有一个觉得这个风景有什么了不起。怎么办呢?

　　陈同滨开始给他们讲西湖历史上有很多的文化产物，产生了多么重要的历史意义……最终，外国专家认识到，这是一个文化西湖。——外国人、中国人、老祖宗、现代人……都是人，如果用人类的眼光来看，关注的肯定是这个遗产里所承载的人类的智慧。从自身的项目当中，把这种智慧提炼出来，申遗第一大关——突出普遍价值的提炼才能够跨越。