翡翠还有一种称呼为硬玉,它的主要颜色以绿色为主,还有像红,黄,白等颜色,红色的玉称为翡,而绿色的就叫翠。从翡翠鉴别方法可以看出其优劣标准就取决于它的颜色还有质地,如果从颜色上来看,当然越绿者越显得珍贵,越浓而且还鲜就是最好的。从它的质地来讲,要求其透明度高,于净,还具有水分感为佳,像这种品质的也叫玻璃地,当然品质极好的色和质一起并存翡翠是很难得的,也是玉印之王,其价高无比。
从A货可以知道其原料还有成品,都是其真品,不带人工做假,其货真价实。对于有财产,保值,其投资性的高档翡翠,它的价格已经达到了几十万港元还不止。对于B货翡翠它的底灰,还带黑而且脏,透明度也很差。如果是中下等的翡翠原料,可以进行物理,还有化学的加工,就可以改变其特质,从而提高B货的档次,但是这种处理将会破坏翡翠的结构,降低它的质量,其价性比就会低很多。
在它的品种中最不好的就是那种黑色还有锚屎色。对于翡翠鉴别方法有很多,可以从多方面来看,看它的质地,表面油润亮泽为最佳。还有它的硬度,以及其翠性,相对密度的比重,也可以听其声音等等。所以在购买的时候,对了解翡翠的各种特征很重要,可以提高对它的鉴别能力,也可以通过肉眼来进行观察。