翻砂法以真钱原品制作模型,浇铸的铜水多为古代铜钱或铜镜熔化而成,因此翻铸铜质仍接近古时的青铜或红铜。由于热胀冷缩缘故,以本钱翻钱要略小于本钱。此种伪钱上市极多,有的几可乱真。还有一种作伪方法是取真钱翻砂,用这种方法制作的赝品非常逼真,只在锈色、包浆上会露有马脚,鉴定时一定要注意。
古代铸钱工艺都比较讲究,故铜钱质地细密,光洁度高,表面有自然磨损的痕迹。伪造者的翻铸工艺一般都很差,因此铜质疏松,表面多砂眼、气孔,即使经过打磨,也不如自然磨损那样温润、光亮。
古代铸钱时只将砂箱翻身,不需要将母钱一一拿出,因此砂模受力均匀,钱币的厚薄也大体相同。伪造时,真钱被用做模,取钱时砂范受力不均,往往会造成轻度变形,所铸伪钱在厚度上有出入。
伪钱铸成后的打磨方法也存在问题。古代铸钱时一般都是大批生产,浇铸成的毛坯用方形棒穿在一起加以固定,然后装在转轮轴上用锉刀锉边,因此锉痕绕线而转,深而有力,且与钱边平行。伪造者打磨时,一手拿钱,一手拿锉,锉痕细弱凌乱,有时与钱边呈垂直或交错状态。
出炉后不久就被埋入土中的古钱,若干年后出土时仍文字清晰,能看清原始锉痕;如果古钱流通过久,轮廓就失去了棱角,锉痕当然也就消失了。如发现文字平夷而钱体上却有新锉痕的古钱,就应仔细察看。
古钱由于曾长期穿在绳索上,钱的穿孔经自然磨损便光滑无棱。翻铸的伪钱,穿孔一般都经过人工打磨,由于人工打磨时轻重不好掌握,致使穿孔内磨损程度不匀,从这里也可看出端倪。
有的伪钱铸成后未经打磨,钱体侧面往往留有不规则凸起,这是由于翻砂技术不精,铜汁从砂模合缝处溢出造成的。还有外轮内边不圆,中孔不方等情况,都要加倍留心。